2da Crónicas 1:17
Y subían y compraban en Egipto un carro por seiscientas piezas de plata, y un caballo por ciento cincuenta; y así compraban por medio de ellos, para todos los reyes de los heteos, y para los reyes de Siria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלוּ | עלה | subían | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצִ֨יאוּ | יצא | sacaban | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֤יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֶרְכָּבָה֙ | מֶרְכָּבָה | un carro | 4818 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣שׁ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cientas | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כֶּ֔סֶף | כֶּסֶף | piezas de plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ס֖וּס | סוּס | un caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵאָ֑ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵ֧י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חִתִּ֛ים | חִתִּי | heteos | 2850 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲרָ֖ם | אֲרָם | Siria | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָדָ֥ם | יָד | mano de ellos | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹוצִֽיאוּ׃ | יצא | se sacaban | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |