2da Crónicas 1:8
Y Salomón dijo a Dios: Tú has tenido con David mi padre gran misericordia, y a mí me has puesto por rey en lugar suyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹה֙ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתָּ֗ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עָשִׂ֛יתָ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| דָּוִ֥יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֖י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חֶ֣סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֑ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִמְלַכְתַּ֖נִי | מלך | tú me has hecho rey | 4427 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ | תַּחַת | en lugar suyo | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |