2da Crónicas 1:9
Confírmese pues, ahora, oh Jehová Dios, tu palabra dada a David mi padre, porque tú me has puesto por rey sobre un pueblo numeroso como el polvo de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵֽאָמֵן֙ | אמן | confírmporque | 539 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דְּבָ֣רְךָ֔ | דָּבָר | tu palabra dada | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עִ֖ם | עִם | a | 5973 | preposición |
| דָּוִ֣יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֑י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הִמְלַכְתַּ֔נִי | מלך | me has hecho rey | 4427 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עַ֕ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֖ב | רַב | numeroso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲפַ֥ר | עָפָר | polvo de | 6083 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |