2da Crónicas 1:10
Dame ahora sabiduría y ciencia, para presentarme delante de este pueblo; porque, quién podrá gobernar a este tu pueblo tan grande?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| חָכְמָ֤ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַדָּע֙ | מַדָּע | conocimiento | 4093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֶּן־ | נתן | dame | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | - | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵֽצְאָ֛ה | יצא | para que salga | 3318 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבֹ֑ואָה | בוא | para que yo entre | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִשְׁפֹּ֔ט | שׁפט | juzgará | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַמְּךָ֥ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹֽול׃ ס | גָּדֹול | grande? | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |