2da Crónicas 13:17
Y Abías y su gente hacían en ellos gran matanza; y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֥וּ | נכה | hicieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָהֶ֛ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲבִיָּ֥ה | אֲבִיָּה | Abías | 29 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמֹּ֖ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַכָּ֣ה | מַכָּה | derrota | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רַבָּ֑ה | רַב | grande | 7227 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֤וּ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֲלָלִים֙ | חָלָל | muertos | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֲמֵשׁ־ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֥ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּחֽוּר׃ | בחר | escogidos | 977 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |