2da Crónicas 13:18
Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo: y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | así | 9005 | conjunción |
| יִּכָּנְע֥וּ | כנע | fueron humillados | 3665 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֑יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּֽאֶמְצוּ֙ | אמץ | prevalecieron | 553 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נִשְׁעֲנ֔וּ | שׁען | se apoyaban | 8172 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹותֵיהֶֽם׃ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |