2da Crónicas 15:6
Y una gente destruía a la otra, y una ciudad a otra ciudad: porque Dios los turbó con toda clase de calamidades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֻתְּת֥וּ | כתת | se destruían | 3807 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גֹוי־ | גֹּוי | una nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גֹ֖וי | גֹּוי | otra nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִ֣יר | עִיר | una ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עִ֑יר | עִיר | otra ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֲמָמָ֖ם | המם | los atribuló | 2000 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda clase de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרָֽה׃ | צָרָה | calamidad | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |