2da Crónicas 15:7
Pero esforzaos vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; pues hay recompensa para vuestra obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| חִזְק֔וּ | חזק | esforzaos | 2388 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יִרְפּ֖וּ | רפה | dejéis caer | 7503 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְדֵיכֶ֑ם | יָד | vuestras manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יֵ֥שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׂכָ֖ר | שָׂכָר | recompensa | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס | פְּעֻלָּה | vuestra obra | 6468 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |