2da Crónicas 16:10
Entonces se enojó Asa contra el vidente, lo echó en la cárcel, porque se encolerizó grandemente a causa de esto. Y oprimió Asa en aquel tiempo a algunos del pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְעַ֨ס | כעס | enojado | 3707 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָסָ֜א | אָסָא | Asa | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹאֶ֗ה | רֹאֶה | vidente | 7203 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֨הוּ֙ | נתן | lo puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּהְפֶּ֔כֶת | מַהְפֶּכֶת | prisiones | 4115 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| זַ֥עַף | זַעַף | enojado | 2197 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| זֹ֑את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְרַצֵּ֥ץ | רצץ | oprimió | 7533 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָסָ֛א | אָסָא | Asa | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִֽיא׃ | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |