2da Crónicas 16:9
Porque los ojos de Jehová contemplan toda la tierra, para mostrar su poder a favor de los que tienen corazón perfecto para con él. Locamente has hecho en esto; porque de aquí en adelante habrá más guerra contra ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֵינָ֞יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְשֹׁטְטֹ֤ות | שׁוט | recorren | 7751 | verbo pi“el participio desconocido femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ֠ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְחַזֵּק | חזק | fortalecer | 2388 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִם־ | עִם | a | 5973 | preposición |
| לְבָבָ֥ם | לֵבָב | los de corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׁלֵ֛ם | שָׁלֵם | perfecto | 8003 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֵלָ֖יו | אֶל | para con él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִסְכַּ֣לְתָּ | סכל | has obrado neciamente | 5528 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| זֹ֑את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עַ֔תָּה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יֵ֥שׁ | יֵשׁ | habrá | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִמְּךָ֖ | עִם | contra ti | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִלְחָמֹֽות׃ | מִלְחָמָה | guerras | 4421 | sustantivo femenino plural absoluto |