2da Crónicas 17:6
Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְבַּ֥הּ | גָּבַהּ | creció | 1361 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֖ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דַרְכֵ֣י | דֶּרֶךְ | caminos de | 1870 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹ֗וד | עֹוד | todavía | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הֵסִ֛יר | סור | quitó | 5493 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֥ות | בָּמָה | altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרִ֖ים | אֲשֵׁרָה | imágenes de Asera | 842 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יהוּדָֽה׃ פ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |