2da Crónicas 2:12
Además decía Hiram: Bendito sea Jehová el Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra, y que dio al rey David un hijo sabio, entendido, cuerdo y prudente, que edifique casa a Jehová, y casa para su reino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֮ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חוּרָם֒ | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּר֤וּךְ | ברך | bendito sea | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֔ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַן֩ | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֨יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָכָ֗ם | חָכָם | sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יֹודֵ֨עַ֙ | ידע | que conoce | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שֵׂ֣כֶל | שֶׂכֶל | prudencia | 7922 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בִינָ֔ה | בִּינָה | inteligencia | 998 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | el cual | 834 | conjunción |
| יִבְנֶה־ | בנה | edifique | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ֨יִת֙ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ֖יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַלְכוּתֹֽו׃ | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |