2da Crónicas 2:7
Envíame, pues, ahora un hombre hábil que sepa trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en púrpura, en grana y en azul, y que sepa esculpir con los maestros que están conmigo en Judá y Jerusalén, los cuales dispuso mi padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֡ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שְֽׁלַֽח־ | שׁלח | envía | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִישׁ־ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָכָ֡ם | חָכָם | sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂות֩ | עשׂה | trabajar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זָּהָ֨ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֶּ֜סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְּחֹ֣שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּרְזֶ֗ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְגְּוָן֙ | אַרְגְּוָן | púrpura | 710 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַרְמִ֣יל | כַּרְמִיל | el carmesí | 3758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְכֵ֔לֶת | תְּכֵלֶת | violeta | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹדֵ֖עַ | ידע | que sepa | 3045 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פַתֵּ֣חַ | פתח | esculpir | 6605 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פִּתּוּחִ֑ים | פִּתּוּחַ | relieves | 6603 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲכָמִ֗ים | חָכָם | sabios | 2450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | los cuales | 834 | conjunción |
| עִמִּי֙ | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֣ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | los cuales | 834 | conjunción |
| הֵכִ֖ין | כון | dispuso | 3559 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֥יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִֽי׃ | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |