2da Reyes 1:15
Entonces el ángel de Jehová dijo a Elías: Desciende con él; no tengas miedo de él. Y él se levantó, y descendió con él al rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֞ר | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַ֤ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֵ֣ד | ירד | baja | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֹותֹ֔ו | אֵת | con él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֖א | ירא | tengas temor | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פָּנָ֑יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֛קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותֹ֖ו | אֵת | con él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |