2da Reyes 1:4
Por tanto, así ha dicho Jehová: Del lecho en que estás no te levantarás, sino que ciertamente morirás. Y Elías se fue.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָכֵן֙ | לָכֵן | por esto | 3651 | adverbio |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּטָּ֞ה | מִטָּה | cama | 4296 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | a la que | 834 | conjunción |
| עָלִ֥יתָ | עלה | subiste | 5927 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שָּׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵרֵ֥ד | ירד | bajarás | 3381 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נָּה | מִן | de ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֹ֣ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תָּמ֑וּת | מות | morirás | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖לֶךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּֽה׃ | אֵלִיָּה | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |