2da Reyes 1:5
Cuando los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué os habéis vuelto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשׁ֥וּבוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּלְאָכִ֖ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֖ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַה־ | מָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| זֶּ֥ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| שַׁבְתֶּֽם׃ | שׁוב | habéis vuelto? | 7725 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |