2da Reyes 10:1
Tenía Acab en Samaria setenta hijos; y Jehú escribió cartas y las envió a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de Acab, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַחְאָ֛ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעִ֥ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֑ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתֹּב֩ | כתב | escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֵה֨וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סְפָרִ֜ים | סֵפֶר | cartas | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֹׁמְרֹ֗ון | שֹׁמְרֹון | a Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׂרֵ֤י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִזְרְעֶאל֙ | יִזְרְעֶאל | Jezreel | 3157 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּקֵנִ֔ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| אֹמְנִ֥ים | אמן | tutores de | 539 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַחְאָ֖ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |