2da Reyes 10:2
Inmediatamente que lleguen estas cartas a vosotros los que tenéis a los hijos de vuestro señor, y los que tienen carros y gente de a caballo, la ciudad fortificada, y las armas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| בֹ֨א | בוא | el llegar de | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֵּ֤פֶר | סֵפֶר | carta | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲלֵיכֶ֔ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִתְּכֶ֖ם | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנֵיכֶ֑ם | אָדֹון | vuestro señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִתְּכֶם֙ | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֶ֣כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סּוּסִ֔ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִבְצָ֖ר | מִבְצָר | fortificada | 4013 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּֽשֶׁק׃ | נֵשֶׁק | armadura | 5402 | sustantivo masculino singular absoluto |