2da Reyes 10:3
escoged al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאִיתֶ֞ם | ראה | veréis | 7200 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| טֹּ֤וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| יָּשָׁר֙ | יָשָׁר | recto | 3477 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנֵיכֶ֔ם | אָדֹון | vuestro señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתֶּ֖ם | שׂים | pondréis | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסֵּ֣א | כִּסֵּא | el trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֑יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽלָּחֲמ֖וּ | לחם | combatid | 3898 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנֵיכֶֽם׃ | אָדֹון | vuestro señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |