2da Reyes 10:4
Pero ellos tuvieron gran temor, y dijeron: He aquí, dos reyes no pudieron resistirle; ¿cómo le resistiremos nosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽרְאוּ֙ | ירא | tuvieron temor | 3372 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מְאֹ֣ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֔ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָמְד֖וּ | עמד | han permanecido en pie | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֑יו | פָּנֶה | cara | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | ante él | 9005 | conjunción |
| אֵ֖יךְ | אֵיךְ | ¿y cómo | 349 | interrogativo partículo |
| נַעֲמֹ֥ד | עמד | resistiremos en pie | 5975 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֲנָֽחְנוּ׃ | אֲנַחְנוּ | nosotros? | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |