2da Reyes 10:5
Y el mayordomo, el gobernador de la ciudad, los ancianos y los ayos enviaron a decir a Jehú: Siervos tuyos somos, y haremos todo lo que nos mandes; no elegiremos por rey a ninguno, haz lo que bien te parezca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | al que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֣יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֪ר | אֲשֶׁר | al que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֟יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּקֵנִים֩ | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֹמְנִ֨ים | אמן | tutores | 539 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֵה֤וּא׀ | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹר֙ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲבָדֶ֣יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנַ֔חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תֹּאמַ֥ר | אמר | digas | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלֵ֖ינוּ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נַעֲשֶׂ֑ה | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נַמְלִ֣יךְ | מלך | proclamaremos rey | 4427 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| טֹּ֥וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֖יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֲשֵֽׂה׃ | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |