2da Reyes 9:37
y el cuerpo de Jezabel será como estiércol sobre la faz de la tierra en la heredad de Jezreel, de manera que nadie pueda decir: Esta es Jezabel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֞ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נִבְלַ֣ת | נְבֵלָה | el cadáver de | 5038 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִיזֶ֗בֶל | אִיזֶבֶל | Jezabel | 348 | nombre propio femenino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דֹ֛מֶן | דֹּמֶן | abono | 1828 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | la superficie de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֵ֣לֶק | חֵלֶק | la parcela de | 2506 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִזְרְעֶ֑אל | יִזְרְעֶאל | Jezreel | 3157 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹאמְר֖וּ | אמר | puedan decir | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| זֹ֥את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אִיזָֽבֶל׃ פ | אִיזֶבֶל | Jezabel | 348 | nombre propio femenino singular absoluto |