2da Reyes 9:1
Entonces el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas, y le dijo: Ciñe tus lomos, y toma esta redoma de aceite en tu mano, y ve a Ramot de Galaad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱלִישָׁע֙ | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֔יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָרָ֕א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַחַ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֑ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֜ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲגֹ֣ר | חגר | ciñe | 2296 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מָתְנֶ֗יךָ | מָתְנַיִם | tus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| פַּ֣ךְ | פַּךְ | la vasija de | 6378 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֤מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶ֔ךָ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֖ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רָמֹ֥ת | רָמֹת | a Ramot | 7216 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָֽד׃ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |