2da Reyes 9:2
Cuando llegues allá, verás allí a Jehú hijo de Josafat hijo de Nimsi; y entrando, haz que se levante de entre sus hermanos, y llévalo a la cámara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֖אתָ | בוא | vendrás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֑מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵֽה־ | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֠ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יֵה֨וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹושָׁפָ֜ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִמְשִׁ֗י | נִמְשִׁי | Nimsí | 5250 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֨אתָ֙ | בוא | vendrás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקֵֽמֹתֹו֙ | קום | le harás levantarse | 6965 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֣וך | תָּוֶךְ | en medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבֵיאתָ֥ | בוא | harás entrar | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֶ֥דֶר | חֶדֶר | aposento | 2315 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָֽדֶר׃ | חֶדֶר | aposento | 2315 | sustantivo masculino singular absoluto |