2da Reyes 10:11
Mató entonces Jehú a todos los que habían quedado de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus príncipes, a todos sus familiares, y a sus sacerdotes, hasta que no quedó ninguno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣ךְ | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֵה֗וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁאָרִ֤ים | שׁאר | restantes | 7604 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחְאָב֙ | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִזְרְעֶ֔אל | יִזְרְעֶאל | Jezreel | 3157 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּדֹלָ֖יו | גָּדֹול | sus grandes | 1419 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְיֻדָּעָ֣יו | ידע | sus íntimos | 3045 | sustantivo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹהֲנָ֑יו | כֹּהֵן | sus sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בִּלְתִּ֥י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הִשְׁאִֽיר־ | שׁאר | dejar | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׂרִֽיד׃ | שָׂרִיד | sobreviviente | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |