2da Reyes 10:27
Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron el templo de Baal, y lo convirtieron en letrinas hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּצ֔וּ | נתץ | destrozaron | 5422 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַצְּבַ֣ת | מַצֵּבָה | la estela de | 4676 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּ֑עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּצוּ֙ | נתץ | destrozaron | 5422 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשִׂמֻ֥הוּ | שׂים | lo pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מֹֽוצָאֹ֖ות | מֹוצָאָה | cloacas | 4163 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |