2da Reyes 10:29
Con todo eso, Jehú no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel; y dejó en pie los becerros de oro que estaban en Bet-el y en Dan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֠ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| חֲטָאֵ֞י | חֵטְא | los pecados de | 2399 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָרָבְעָ֤ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְבָט֙ | נְבָט | Nabat | 5028 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶחֱטִ֣יא | חטא | hizo pecar | 2398 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| סָ֥ר | סור | apartó | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֵה֖וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | אַחַר | tras de ellos | 310 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֶגְלֵי֙ | עֵגֶל | los becerros de | 5695 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בֵּֽית־אֵ֖ל | בֵּית אֵל | en Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָֽן׃ ס | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |