2da Reyes 10:30
Y Jehová dijo a Jehú: Por cuanto has hecho bien ejecutando lo recto delante de mis ojos, e hiciste a la casa de Acab conforme a todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos se sentarán sobre el trono de Israel hasta la cuarta generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֵה֗וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַ֤עַן | יַעַן | a causa de | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֱטִיבֹ֨תָ֙ | טוב | has hecho bien | 2895 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֤ות | עשׂה | haciendo | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| יָּשָׁר֙ | יָשָׁר | recto | 3477 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינַ֔י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבִ֔י | לֵבָב | mi corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָשִׂ֖יתָ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחְאָ֑ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְבִעִ֔ים | רְבִיעִי | cuartos | 7243 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵשְׁב֥וּ | ישׁב | se sentarán | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסֵּ֥א | כִּסֵּא | el trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |