2da Reyes 11:13
Oyendo Atalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁמַ֣ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עֲתַלְיָ֔ה | עֲתַלְיָה | Atalía | 6271 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֥ול | קֹול | el ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רָצִ֖ין | רוץ | que corrían | 7323 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֥א | בוא | se llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |