2da Reyes 11:20
Y todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Atalía muerta a espada junto a la casa del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂמַ֥ח | שׂמח | se alegró | 8055 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַם־ | עַם | el pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁקָ֑טָה | שׁקט | quedó tranquila | 8252 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲתַלְיָ֛הוּ | עֲתַלְיָהוּ | Atalía | 6271 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הֵמִ֥יתוּ | מות | habían matado | 4191 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | en la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |