2da Reyes 11:19
Después tomó a los jefes de centenas, los capitanes, la guardia y todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehová, y vinieron por el camino de la puerta de la guardia a la casa del rey; y se sentó el rey en el trono de los reyes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ֠ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מֵּאֹות | מֵאָה | centurias | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כָּרִ֨י | כָּרִי | cario | 3746 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רָצִ֜ים | רוץ | escoltas | 7323 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַ֣ם | עַם | el pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּרִ֤ידוּ | ירד | bajaron | 3381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֛ואוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דֶּֽרֶך־ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רָצִ֖ים | רוץ | escoltas | 7323 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | a la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖שֶׁב | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסֵּ֥א | כִּסֵּא | el trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִֽים׃ | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |