2da Reyes 11:9
Los jefes de centenas, pues, hicieron todo como el sacerdote Joiada les mandó; y tomando cada uno a los suyos, esto es, los que entraban el día de reposo y los que salían el día de reposo, vinieron al sacerdote Joiada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֞וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מֵּאֹ֗ות | מֵאָה | centurias | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כֹ֣ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּה֮ | צוה | había ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹויָדָ֣ע | יְהֹויָדָע | Joyadá | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֒ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְחוּ֙ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲנָשָׁ֔יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּאֵ֣י | בוא | entrantes de | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֔ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| יֹצְאֵ֣י | יצא | salientes de | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֑ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | entraron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| יְהֹויָדָ֥ע | יְהֹויָדָע | Joyadá | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵֽן׃ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |