2da Reyes 11:8
Y estaréis alrededor del rey por todos lados, teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare en las filas, sea muerto. Y estaréis con el rey cuando salga, y cuando entre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִקַּפְתֶּ֨ם | נקף | rodearéis | 5362 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִ֗יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| אִ֚ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵלָ֣יו | כְּלִי | sus armas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| בָּ֥א | בוא | que venga | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׂדֵרֹ֖ות | שְׂדֵרָה | filas | 7713 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יוּמָ֑ת | מות | sea muerto | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְי֥וּ | היה | estad | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתֹ֥ו | יצא | su salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹאֹֽו׃ | בוא | su entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |