2da Reyes 12:11
Y daban el dinero suficiente a los que hacían la obra, y a los que tenían a su cargo la casa de Jehová; y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y maestros que reparaban la casa de Jehová,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנוּ֙ | נתן | ponían | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֣סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְתֻכָּ֔ן | תכן | medida | 8505 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יְדֵי֙ | יָד | las manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עֹשֵׂ֣י | עשׂה | los artífices de | 6213 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֔ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מֻּפְקָדִ֖ים | פקד | supervisores | 6485 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצִיאֻ֜הוּ | יצא | lo gastaban | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חָרָשֵׁ֤י | חָרָשׁ | los artesanos de | 2796 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵץ֙ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹּנִ֔ים | בנה | constructores | 1129 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| עֹשִׂ֖ים | עשׂה | que hacían | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |