2da Reyes 12:10
Y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venía el secretario del rey y el sumo sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo de Jehová, y lo guardaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedía | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| רְאֹותָ֔ם | ראה | ver ellos | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| רַ֥ב | רַב | mucha | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָרֹ֑ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַל | עלה | subía | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סֹפֵ֤ר | סֹפֵר | el escriba de | 5608 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּצֻ֨רוּ֙ | צור | ponían en bolsa | 6696 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְנ֔וּ | מנה | contaban | 4487 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| נִּמְצָ֥א | מצא | hallada | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֵית־ | בַּיִת | en el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |