2da Reyes 12:13
Mas de aquel dinero que se traía a la casa de Jehová, no se hacían tazas de plata, ni despabiladeras, ni jofainas, ni trompetas; ni ningún otro utensilio de oro ni de plata se hacía para el templo de Jehová;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַךְ֩ | אַךְ | sin embargo | 389 | adverbio |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵעָשֶׂ֜ה | עשׂה | se hacía | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | en el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סִפֹּ֥ות | סַף | jofainas de | 5592 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֶּ֨סֶף֙ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְזַמְּרֹ֤ות | מְזַמֶּרֶת | despabiladeras | 4212 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִזְרָקֹות֙ | מִזְרָק | acetres | 4219 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲצֹ֣צְרֹ֔ות | חֲצֹצְרָה | trompetas | 2689 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִ֥י | כְּלִי | objeto de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלִי־ | כְּלִי | objeto de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָ֑סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| מּוּבָ֥א | בוא | que era traída | 935 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בֵית־ | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |