2da Reyes 12:20
Y se levantaron sus siervos, y conspiraron en conjuración, y mataron a Joás en la casa de Milo, cuando descendía él a Sila;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֥מוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֲבָדָ֖יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְשְׁרֽוּ־ | קשׁר | conspiraron | 7194 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| קָ֑שֶׁר | קֶשֶׁר | conjura | 7195 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּוּ֙ | נכה | mataron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹואָ֔שׁ | יֹואָשׁ | Joás | 3101 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | en Bet | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלֹּ֖א | מִלֹּוא | mil | 4407 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| יֹּורֵ֥ד | ירד | que bajando | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| סִלָּֽא׃ | סִלָּא | a Silá | 5538 | nombre propio desconocido singular absoluto |