2da Reyes 12:21
pues Josacar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Somer, sus siervos, le hirieron, y murió. Y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David, y reinó en su lugar Amasías su hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹוזָבָ֣ד | יֹוזָבָד | Josacar | 3107 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁ֠מְעָת | שִׁמְעָת | Simeat | 8100 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹוזָבָ֨ד | יְהֹוזָבָד | Jozabad | 3075 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁמֵ֤ר׀ | שֹׁמֵר | Somer | 7763 | nombre propio femenino singular absoluto |
| עֲבָדָיו֙ | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִכֻּ֣הוּ | נכה | lo hirieron | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹ֔ת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּר֥וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲבֹתָ֖יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֛ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲמַצְיָ֥ה | אֲמַצְיָה | Amasías | 558 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנֹ֖ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ פ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |