2da Reyes 12:4
Y Joás dijo a los sacerdotes: Todo el dinero consagrado que se suele traer a la casa de Jehová, el dinero del rescate de cada persona según está estipulado, y todo el dinero que cada uno de su propia voluntad trae a la casa de Jehová,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹואָ֜שׁ | יְהֹואָשׁ | Joás | 3060 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֗ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֹּל֩ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֶּ֨סֶף | כֶּסֶף | plata de | 3701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֜ים | קֹדֶשׁ | cosas sagradas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יוּבָ֤א | בוא | se traiga | 935 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵית־ | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֶּ֣סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹובֵ֔ר | עבר | corriente de | 5674 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אִ֕ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֶּ֥סֶף | כֶּסֶף | plata de | 3701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַפְשֹׁ֖ות | נֶפֶשׁ | vidas de | 5315 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עֶרְכֹּ֑ו | עֵרֶךְ | su estimación | 6187 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֶּ֗סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַֽעֲלֶה֙ | עלה | suba | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| לֶב־ | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִ֖יא | בוא | llevar | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |