2da Reyes 12:5
recíbanlo los sacerdotes, cada uno de mano de sus familiares, y reparen los portillos del templo dondequiera que se hallen grietas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִקְח֤וּ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָהֶם֙ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| מַכָּרֹ֑ו | מַכָּר | su conocido | 4378 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֗ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יְחַזְּקוּ֙ | חזק | reforzarán | 2388 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֶּ֣דֶק | בֶּדֶק | el desperfecto de | 919 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִמָּצֵ֥א | מצא | se encuentre | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בָּֽדֶק׃ פ | בֶּדֶק | desperfecto | 919 | sustantivo masculino singular absoluto |