2da Reyes 12:6
Pero en el año veintitrés del rey Joás aún no habían reparado los sacerdotes las grietas del templo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֨ת | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֧ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלֹ֛שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהֹואָ֑שׁ | יְהֹואָשׁ | Joás | 3060 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חִזְּק֥וּ | חזק | habían reforzado | 2388 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֶּ֥דֶק | בֶּדֶק | desperfecto de | 919 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |