2da Reyes 13:18
Y le volvió a decir: Toma las saetas. Y luego que el rey de Israel las hubo tomado, le dijo: Golpea la tierra. Y él la golpeó tres veces, y se detuvo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֛אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קַ֥ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חִצִּ֖ים | חֵץ | flechas | 2671 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּ֑ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַךְ־ | נכה | golpea | 5221 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַ֔רְצָה | אֶרֶץ | hacia tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁלֹשׁ־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֖ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹֽד׃ | עמד | paró | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |