2da Reyes 14:7
Este mató asimismo a diez mil edomitas en el Valle de la Sal, y tomó a Sela en batalla, y la llamó Jocteel, hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הִכָּ֨ה | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֱדֹ֤ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֵיא־ | גַּיְא | el valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֶ֨לַח֙ | מֶלַח | la Sal | 4417 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲשֶׂ֣רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֔ים | אֶלֶף | millares | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָפַ֥שׂ | תפשׂ | conquistó | 8610 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֶּ֖לַע | סֶלַע | Sela | 5554 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמָהּ֙ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יָקְתְאֵ֔ל | יָקְתְאֵל | Jocteel | 3371 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ פ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |