2da Reyes 14:8
Entonces Amasías envió mensajeros a Joás hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, para que nos veamos las caras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| שָׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲמַצְיָה֙ | אֲמַצְיָה | Amasías | 558 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְאָכִ֔ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹואָ֨שׁ | יְהֹואָשׁ | Joás | 3060 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹואָחָ֧ז | יְהֹואָחָז | Joacaz | 3059 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֵה֛וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְכָ֖ה | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נִתְרָאֶ֥ה | ראה | veámonos | 7200 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| פָנִֽים׃ | פָּנֶה | caras | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |