2da Reyes 17:14
Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehová su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמֵ֑עוּ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּקְשׁ֤וּ | קשׁה | endurecieron | 7185 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָרְפָּם֙ | עֹרֶף | su cerviz | 6203 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֹ֣רֶף | עֹרֶף | la cerviz de | 6203 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹותָ֔ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֶאֱמִ֔ינוּ | אמן | habían sido fieles | 539 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |