2da Reyes 17:19
Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios, sino que anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| יְהוּדָ֕ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֔ר | שׁמר | guardó | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִצְוֹ֖ת | מִצְוָה | los mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לְכ֔וּ | הלך | marcharon | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֻקֹּ֥ות | חֻקָּה | los preceptos de | 2708 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשֽׂוּ׃ | עשׂה | habían hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |