2da Reyes 17:28
Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado cautivo de Samaria, y habitó en Bet-el, y les enseñó cómo habían de temer a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֞א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֗ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִגְלוּ֙ | גלה | habían deportado | 1540 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שֹּׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵֽית־אֵ֑ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹורֶ֣ה | ירה | enseñando | 3384 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵ֖יךְ | אֵיךְ | cómo | 349 | interrogativo partículo |
| יִֽירְא֥וּ | ירא | habían de venerar | 3372 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |