2da Reyes 17:29
Pero cada nación se hizo sus dioses, y los pusieron en los templos de los lugares altos que habían hecho los de Samaria; cada nación en su ciudad donde habitaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֣וּ | היה | eran | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹשִׂ֔ים | עשׂה | hacedores | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| גֹּ֥וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֹּ֖וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָ֑יו | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנִּ֣יחוּ׀ | נוח | pusieron | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֗ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשׂוּ֙ | עשׂה | habían hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים | שֹׁמְרֹונִי | samaritanos | 8118 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גֹּ֥וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֹּוי֙ | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָ֣רֵיהֶ֔ם | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֹשְׁבִ֖ים | ישׁב | habitaban | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |