2da Reyes 17:31
Los aveos hicieron a Nibhaz y a Tartac, y los de Sefarvaim quemaban sus hijos en el fuego para adorar a Adramelec y a Anamelec, dioses de Sefarvaim.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַוִּ֛ים | עַוִּים | aveos | 5761 | nombre propio masculino plural absoluto |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נִבְחַ֖ז | נִבְחַז | Nibhaz | 5026 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| תַּרְתָּ֑ק | תַּרְתָּק | Tartac | 8662 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סְפַרְוִ֗ים | סְפַרְוִי | sefarvitas | 5616 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֹׂרְפִ֤ים | שׂרף | quemaban | 8313 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵיהֶם֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַדְרַמֶּ֥לֶךְ | אַדְרַמֶּלֶךְ | Adramelec | 152 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲנַמֶּ֖לֶךְ | עֲנַמֶּלֶךְ | Anamelec | 6048 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| סְפַרְוָֽיִם׃ | סְפַרְוַיִם | Sefarvayim | 5617 | nombre propio desconocido singular absoluto |