2da Reyes 17:33
Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָי֣וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יְרֵאִ֑ים | ירא | venerando | 3372 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֱלֹֽהֵיהֶם֙ | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָי֣וּ | היה | eran | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֹֽבְדִ֔ים | עבד | servidores | 5647 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מִשְׁפַּט֙ | מִשְׁפָּט | uso de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִגְל֥וּ | גלה | habían deportado | 1540 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתָ֖ם | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |